Spanisch-Italienisch Übersetzung für pues

alloraE allora, quale sarà la prossima tappa? Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? Allora, che cosa va a dire l'Europa a Istanbul? Así pues, ¿qué dirá Europa en Estambul? Allora, le mie più calorose congratulazioni caro onorevole Vander Taelen! Así pues, muchas felicidades, señor Van der Taelen.
capisci

cosìLa nostra posizione si può così riassumere: Así pues, nuestra postura es la siguiente:
dopoLa votazione si svolgerà immediatamente dopo il voto sulla relazione Langenhagen. Así pues, la votación tendrá lugar después de la votación sobre el informe Langenhagen. La politica condotta è quella del 'dopo di me, il diluvio?. Se está llevando a cabo, pues, una política de 'El que venga detrás que arree?. Dovremmo quindi mantenere una certa flessibilità per i percorsi da definire dopo il 2020. Así pues, deberíamos ser algo flexibles con respecto a las rutas que podemos definir para después de 2020.
perché
Perché dunque non intervenire subito? Así pues, ¿por qué no intervenir directamente? Quindi perché abbiamo bisogno di un approccio comune? Así pues, ¿para qué necesitamos un planteamiento común? Lo sappiamo, perché questo è ciò che ci ha insegnato la storia. Eso lo sabemos bien, pues la historia nos lo ha enseñado.
poi
poichéPoiché quel gioco si conclude con l'oppressione e la vergogna, Pues el final de ese juego es opresión y vergüenza, Pertanto, si tratta di un termine non adeguato poiché è fuorviante. Por ello no es el término correcto, pues resulta engañoso. Si tratta di un momento particolarmente difficile poiché la fine del nostro mandato si avvicina. Es una época muy difícil, pues nos acercamos al final de la legislatura.

Wörterbuch